Deutsche Version

Wir möchten allen Teilnehmer*innen eine belästigungsfreie Erfahrung bieten, unabhängig von biologischem und sozialem Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, körperlichen oder mentalen Beeinträchtigungen, Aussehen, Ethnie, Rasse, Alter, Religion oder anderen Vorlieben. Wir tolerieren keine Belästigung unserer Teilnehmer*innen. Die Organisator*innen unserer Veranstaltung behalten sich vor, jede Person vom Veranstaltungsort zu verweisen, die sich nicht an diese Regeln hält.

Belästigungen beinhalten verbale Äußerungen, die soziale Machtstrukturen in Bezug auf Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, körperlicher oder mentaler Beeinträchtigungen, Aussehen, Ethnie, Rasse, Alter oder Religion verstärken. Außerdem fallen unter Belästigung sexuelle Abbildungen in der Öffentlichkeit, absichtliche Einschüchterung, Stalking, nicht-abgesprochenes Fotografieren oder Filmen anderer Personen, ununterbrochene Störung von Vorträgen, unangemessener Körperkontakt und unerwünschte sexuelle Annäherungen. Teilnehmer*innen haben Verhalten in dieser Form nach Aufforderung sofort zu unterlassen.

Die Organisator*innen behalten sich vor, alle angemessenen Mittel zu ergreifen, um solches belästigendes Verhalten zu unterbinden. Dazu gehören die Verwarnung von auffälligen Teilnehmer*innen sowie der Verweis vom Veranstaltungsort. Solltest Du belästigt werden oder beobachten, dass jemand anderes belästigt wird, melde Dich bitte bei einem Mitglied des Teams.

Sollte es notwendig sein, wird das Team gerne Sicherheitspersonal oder Polizei kontaktieren und/oder Dir bzw. der belästigten Person zur Seite stehen, damit alle Anwesenden eine sichere und angenehme Veranstaltung erleben können. Wir schätzen die Anwesenheit aller unserer Teilnehmer*innen.

Wir erwarten von allen Teilnehmer*innen, dass sie sich an diese Regeln in allen Veranstaltungsräumlichkeiten halten.

Diese Anti-Belästigungs-Richtlinien sind eine Übersetzung der Safe Space Policy von berlingamescene.com, die wiederum an die Beispielrichtlinien des Geek Feminism Wiki der Ada Initiative und anderen Freiwilligen angelehnt ist. Die Richtlinien sind freigegeben unter der Creative Commons Zero-Lizenz.

 

English Version

Safe space policy

We are dedicated to providing a harassment-free social experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age, religion or game preferences. We do not tolerate harassment of participants in any form. Anyone violating these rules will be expelled from the venue at the discretion of the organisers.

Harassment includes verbal comments that reinforce social structures of domination related to gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age, religion, sexual images in public spaces, deliberate intimidation, stalking, following, harassing photography or recording, sustained disruption of talks or games, inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention. Participants asked to stop any harassing behaviour are expected to comply immediately.

If a participant engages in harassing behaviour, the organisers may take any action they deem appropriate, including warning the offender or expulsion from the venue. If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact an organiser or volunteer immediately.

The staff will be happy to help participants contact security or police, provide escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for the duration of the event. We value your attendance.

We expect participants to follow these rules at all our venues and social events.

This anti-harassment policy is based on the example policy from the Geek Feminism wiki, created by the Ada Initiative and other volunteers. The policy is licensed under the Creative Commons Zero license. It is public domain, so feel free to copy it, edit and use it. This version of the safe space policy was kindly provided by berlingamescene.com